Sunday, November 14, 2010

A Green squeeze on Iran, by Ray Takeyh, Friday Nov 12, 2010 on Washington Post

Ray Takeyh's new article on Friday November 12, 2010 about Iran, the Green Movement and the call for the US government to include the civil rights issues in the negotiations of Iran's nuclear program, is one of the best ever written on these issues. In this fascinating article, Ray has shown his in depth understanding of Iran and the Green Movement. There is also a Farsi translation available on roozonline.com. The Farsi translation is not as accurate as it should be. For example, in the last paragraph, there is no mention of the "security services, clerical estate and intelligentsia" as it appears in Ray's article. Here is the article:

In an all-too familiar ritual, the United States and Iran are once more contemplating their diplomatic dance. The question that has perennially bedeviled Washington and its allies is how to compel the theocratic regime in Tehran to alter its objectionable practices. As a rational and pragmatic democracy, the United States perceives that economic pressure will compel Iran's leaders to yield on strategic priorities in order to relieve financial distress. The Islamic Republic has its vulnerabilities; however, too narrow a focus on its economic deficiencies has obscured its manifest political weaknesses. An insistence on human rights and the empowerment of the Green Movement can pave the way for Iran's transition to a more tolerant society and provide the West an indispensable lever for tempering the mullahs' nuclear ambitions.

In one of Iran's great paradoxes, a nation in clutches of clerical despotism has given birth to the most intellectually vibrant democratic movement in the contemporary Middle East. The Green Movement, which traverses all of Iran's social classes, has reconceptualized the relationship between the public and the state, as well as religion and democracy. At its core, a movement that emphasizes the need for the public's consent, respect for global opinion and relaxation of onerous cultural restrictions is a denial of the politics of intolerance practiced by Iran's supreme leader, Ali Khamenei, and President Mahmoud Ahmadinejad.

Despite repression, imprisonment and show trials, the Green Movement continues to thrive and is gradually pressing the society away from state control. The movement is better organized and commands a greater degree of popular support than comparable past political movements in Eastern Europe that - with the assistance of the West - eventually dislodged the intractable communist tyrannies from power. The scale of defections from the state and the disillusionment of many stalwarts of the revolution demonstrate how the Greens have succeeded in sapping the self-confidence and the legitimacy of the system.

As part of any negotiations with the West, the Islamic Republic should be asked to amend not just its nuclear infractions but also its human rights abuses. This entails releasing political prisoners, lifting the restrictions on civil society groups and allowing publication of banned newspapers. Unless Tehran accedes to such measures, it must continue to confront economic pressure and political isolation. Should the United States take such an unequivocal stand as part of its diplomatic outreach, it can further stimulate domestic dissent in Iran. In the meantime, an isolated, weakened regime faced with economic decline, political ferment and international ostracism maybe tempted to offer important concessions to escape its predicament. The path to disarmament and democracy lies in making common cause with the Green Movement and making Iran's behavior toward its citizens a precondition to its reintegration in the community of nations.

As Washington assesses how to deal with Iran's nuclear challenge, it must widen its canvass and consider its approach to the slow, simmering political change unfolding there. Given the alienation of the population and the fragmentation of the elite, the regime will not be able to manage a succession crisis. For all his faults, Khamenei is the glue that keeps the Islamic Republic together. Should the elderly supreme leader pass from the scene, the system is too divided and lacks a sufficient social base to easily choose another successor. In the process of consolidating his power and ensuring the fraudulent election of his protégé, Khamenei has all but ensured that his republic will not survive him. All this suggests that a transactional relationship with Iran whereby carrots and sticks are traded for modest nuclear concessions is unwise.

History has shown that human rights do contribute to dramatic political transformations. The Helsinki Accord of 1975 invigorated the moribund opposition groups behind the Iron Curtain and ensured a smooth transition to a post-communist reality. More so than arms races and arms control treaties, those accords defied the skeptics and cynics by contributing to the collapse of the mighty Soviet empire. An emphasis on human rights today can not only buttress the viability of the Green Movement but also socialize an important segment of the security services, clerical estate and intelligentsia to the norms to which a state must adhere in order to become a member of global society. The successor generation of Iranian leaders would then be more sensitive to their obligations to citizens and the international community. By linking its diplomacy to human rights behavior, the United States could mitigate Iran's nuclear ambitions and pave the way for a peaceful transition from clerical autocracy to a more responsible and humane government.


Saturday, November 13, 2010

درد دلی با میرحسین موسوی

سلام میر حسین عزیز

راستش الان حدود یکماه است که دیگر از شما مصاحبه و مطلب در خور توجه ندیده ایم. آخرین بار هم که حدود ۲ هفته پیش با کروبی عزیز دیدار داشتید، خیلی کوتاه و سر بسته انتقاد کردید که خطاب میکروب سیاسی به صلاح ملت نیست

من با این نظر آرش بهمنی موافقم که شما حق دارید از حق سکوت استفاده کنید و مثلا راجع به مسایل سالهای اول انقلاب چیزی نگویید . با این نظر هم موافقم که امثال نسرین ستوده آزاده دارند نقش رهبری جنبش سبز را در حال حاضر ایفا میکنند. ولی همه میدانند که این جنبش با سخنرانیها و مناظره های شما پیش از انتخابات آغاز شد و با بیانیه های تاریخی و ایستادگی شما بر حق ملت تداوم یافت. جنبش سبز با خون شهیدان راه آزادی ریشه گرفت و دیدار شما و خانم رهنورد با خانواده های شهیدان و زندانیان سیاسی جلا یافت

شهادت سید موسوی در روز عاشورا و چشمان شما در آنروزها گواهی داد بر جاودانگی و حقانیت این جنبش در پیشگاه خداوند و چشمان بیدار ملت

مهندس عزیز از وقتی که گفتید تنها راه مبارزه حضور در خیابان نیست و هزینه گزاف خیابان آمدن بر ملت ، ما را نیز مجاب کرد که دنبال راه دیگری باید بود. آگاهی بخشی آن بود که سفارش کردید بارها و قدر میدانیم کارهای قشنگی مثل روزنامه های کلمه و اعتماد ملی. اما این روزها کمتر سخن میگویید. بیانیه که جای خود، چرا دیگر مصاحبه نمیکنید؟ چرا به دیدار خانواده ها نمیروید؟ غیر از دیدار با دکتر شکوری راد، مدتهاست که خانم رهنورد را تنها میبینیم در تداوم این کار بزرگ. چرا سکوت را پیشه کردید؟ آیا به این مطلب سوده خانوم سلیمانی توجه دارید که هر چه سکوت میکنند بیشتر اذیت میشوند؟ میدانم که میدانید ولی باز هم میگویم که آنها با سکوت شما، زندانیان و خانوادهای آنها و تمام ملت را بیشتر اذیت میکنند

در چارچوب استراتژی آگاهی بخشی، یکی از بهترین سلاحها روشنگری شماست

میر حسین عزیز، لطفا سکوت نکنید
زنده باد جنبش سبز
دوستدار شما
یک همراه سبز
۲۲ آبان